STORY

HONJO NANA FUSHIGI

Like there are many ‘the seven wonders of --- ‘ in the world, Tokyo also has several mysterious stories. Today, we will introduce some famous ghost stories of the Shitamachi area called ‘the Seven Wonders of Honjo.’ 

本所 – HONJO = HONJO

– NANA = Seven

不思議 – FUSHIGI = Wonders

First of all, let’s have a look at Honjo Area. In the Edo period (1603-1868), Honjo was developed as a new residential area along with Fukagawa. You might have heard the Japanese word of ‘Shitamachi 下町,’ which means the downtown areas with a unique and nostalgic atmosphere in the Eastern part of Tokyo, generally represents Asakusa 浅草, Shitaya 下谷, Honjo 本所, Fukagawa 深川.

The Seven Wonders of Honjo was set in the area between Ryogoku 両国 and Kinshicho 錦糸町 in Sumida Ward 墨田区.

下町地図

As is often the case with this kind of folktales, the Seven Wonders of Honjo has more than seven stories, and there are many opinions on how to group them. The following seven stories are officially announced as the Seven Wonders of Honjo by the Sumida City Office.

1)  OitekeBori

2)  OkuriChochin

3)  AkarinashiSoba / KiezunoAndon

4)  TanukiBayashi / BakaBayashi

5)  TsugarunoTaiko

6)  OchibanakiShii

7)  KatabanoAshi

Now, let’s look at each story.


OitekeBori 置いてけ堀

There used to be an old pond at the area presently called Kinshicho in Sumida ward. When people were about to go home after fishing, they heard a spooky voice whispering “Oiteke, Oiteke” (means “leave it behind and go away!”). Surprised and run away, they eventually found no fish left in the fish basket when arrived home. Some people believed the voice was Kappa making fun of fisher. Kappa is a human-like specter living in a pond, canals and river. It has Sara (a plate) on its head that needs to retain water, loves cucumbers and Sumo (sumo wrestling).置いてけ堀

 

OkuriChochin 送り提灯

Walking on the alley in the night without a lantern, they saw a dim light in the distance. When they tried to come closer, it suddenly disappeared and shown up again even further away. They never could catch up with the light.報恩寺


OkuriHyoushigi 送り拍子木

Night patrol went around the village hitting wooden clappers to warn people living in the area to watch out for fire. They heard the same clapping sound following, but no one was there behind when they looked back.送り拍子木


AkarinashiSoba 燈無蕎麦 / KiezunoAndon 消えずの行灯

There used to be some Soba noodle stalls along a drainage channel called HonjoMinamiWarigesui (present Hokusai Avenue). One of the stalls, for some reason, always had light-off and nobody was working. It was said that in case someone turned on the light out of kindness, something terrible would occur to this person afterward. Even if someone only dropped by out of curiosity, the person would be cursed. Quite the opposite, we have another similar story called KiezunoAndon. It is a story about a spooky Soba noodle stand with never going-off light. If someone tried to put it out, the person would get misfortune.燈無蕎麦

 

AshiAraiYashiki 足洗邸

Every night at a manor of Hatamoto (an upper-class Samurai), a dirty hairy giant foot broke through the ceiling and appeared, shouting ‘Wash my foot, wash my foot.’ After being washed, the foot went back to the roof and disappeared. It repeated every night. Once they did not clean it, the foot got furious and rampaged around in the house. The Hatamoto did not know what to do and asked for help from his colleague. The colleague was very curious about the story and offered to swape manors with him. However, no such mysterious phenomenon occurred after the colleague moved in.足洗邸


TanukiBayashi 狸囃子 / BakaBayashi 馬鹿囃子

People heard the sound of the Taiko drums at night. They tried to find from where the sound came, but they could not find anything.狸囃子


TsugarunoTaiko 津軽の太鼓

A Daimyo’s mansion (the house of Tsugaru) had a Taiko drum at the fire observation tower instead of Bangi (a piece of wood). When they found a fire, they boomed the Taiko drum to alarm it instead of striking the Bangi wooden piece. (This would be surely the least-scary story out of seven.)津軽の太鼓


OchibanakiShii 落葉なき椎

A magnificent old chinkapin tree was planted in the garden of a Daimyo’s mansion (the house of Matsuura). The leaves grew thickly like forest and hung over the wall. Strangely no one saw any single piece of leaves dropped. They felt very creepy and said that the leaves of the tree haunted would never fell.落葉無き椎


KatabanoAshi 片葉の葦

A beautiful girl was living in this area. One knavish living nearby fell in love with her and turned into a stalker, but she ignored and turned away. He got angry and waited in ambush for her at Komadome bridge and killed her. He pruned off her one leg and one arm, then thrown her into the river. Since then, the reeds had grown at this riverside had the leaves with one side only.片葉の葦

 

It is possible to visit all nine places above in a day. For example, if you start the tour at 10:00, walking from Kinshicho to Ryogoku, you could finish the trip around 16:00. Here is our recommended route for your reference.散歩コース

 

Lastly, let us introduce another fun spot for this wondering. YamadaYa 山田屋 is a well-known sweets shop selling tasty Japanese Ningyoyaki 人形焼き in 70 years. Their wrapping paper tells you more about the stories. The shop is just a few minutes’ walk from Kinshicho station.山田屋

 

If you have any questions about Honjo Nana Fushigi 本所七不思議, contact us at japantotheworld.com any time.